Levi's kot pantolonları kusursuz kalite, mükemmel kesim ve mükemmel stildir. Markanın büyük popülaritesine rağmen, adı hala sorular uyandırıyor. Birçok kişi doğru telaffuzun nasıl yapılacağından şüphe ediyor: Levis veya Levi's - bugün her iki seçenek de konuşmada aktif olarak kullanılıyor. Cahil bir kişi olarak tanınmamak için, Levi's kelimesinin telaffuzunun nüanslarını anlamakta fayda var. Ayrıca, adını yazmanın özelliklerini açıklayan şirketin kökenini de öğrenmelisiniz.
Efsanevi markanın tarihi
Pantolon türü olarak kot pantolon, 19. yüzyılda Bavyera Yahudisi Loeb Strauss tarafından icat edildi. 18 yaşındayken Amerika'ya göç etti ve burada kardeşleriyle birlikte tuhafiye işine girdi. Genç adam, yeni ülkeye hızla uyum sağlamak için adını değiştirdi (Amerikan usulü telaffuz edilmeye başlandı) ve Levi Strauss oldu (bazı kaynaklar Strauss ve Strauss'tan bahsediyor).
Mallar için yaptığı gezilerden biri hayatını tamamen değiştirdi. Levi, yurtdışından satın aldığı yeni ürünleri San Francisco'ya giderken sattı. Geriye sadece eski kanvas kaldı. Planına göre, başka bir parti için geri dönmesi gerekiyordu, ancak başka türlü yaptı. Levi, çiftçiler için dayanıklı pantolonlar için yeni bir model buldu ve kalan kumaşı dikmesi için bir terziye verdi. Bitmiş ürünler hemen yerel altın arayıcıları tarafından satın alındı. Başarıdan ilham alan genç iş adamı, yerel limandaki tüm gemilerden kumaş satın alarak üretim hacmini artırdı. Kısa süre sonra kendi şirketi Levi Strauss & Co.'yu kurdu.
Tuhafiye işi yaygın bir şekilde gelişti. Sert kanvas sonunda yoğun bir dimi kumaş olan denim ile değiştirildi. Onun sayesinde kotların mavi rengi artık geleneksel kabul ediliyor. Levi bu malzemeyi, günümüze kadar popülerliğini kaybetmeyen ilk klasik kotları dikmek için kullandı.
Bavyera Yahudisi tarafından kurulan şirket, bugün hala yeğenlerinin yönetimi altında varlığını sürdürüyor. Yoğun rekabete rağmen, kendi alanında lider konumlardan birini işgal ediyor.
Levi Strauss & Co'nun piyasaya sürdüğü ilk resmi model Levi's 501 jean'di.
Son yüz yılda şirketin çalışmalarında çok az şey değişti. Levi's mirasçıları atalarının geliştirmelerini başarıyla kullanıyor. Levi's kot pantolonları yalnızca iyi kaliteleri için değerli değil. İlk olmaları ve sonsuza dek öyle kalacak olmaları da özel bir önem katıyor.
Başlıktaki tutarsızlıkların nedenleri
Levi Strauss'un kurduğu şirketin ürettiği kot pantolonlara Levi's denir. Levis versiyonu yanlış kabul edilir. Etikette böyle bir yazım sadece sahte anlamına gelebilir:
- Bir kesme işaretinin varlığı, ismin sahiplik biçiminde olduğunu gösterir. İngilizce dilinin kurallarına göre, bu tür kelimelere 's eki eklenir. Sonuçta, Levi's jeans kelimesi tam anlamıyla "Levis jeans" anlamına gelir.
- Markanın yaratıcısının adı İngilizce'de Levi olarak yazılır ve Levay olarak telaffuz edilir. Buna göre, markanın adı Levais gibi duyulacaktır.
- İsmi Rusça olarak okursanız, kesinlikle Levi olacaktır. Ve mantıksal olarak marka ismi Levis'e dönüşür. Ancak, birçok kişi İngilizce isimlerin sesinin özgünlüğünün korunması gerektiğine inanır, bu yüzden ilk seçenek ikincisinden daha sık kullanılır.
Doğru yazım: Levis veya Levais tartışılırken, Levi's kelimesinin transkripsiyonuna da dikkat etmek gerekir. İngilizce dilinin 2 versiyonu vardır ve bunlar birbirinden önemli ölçüde farklıdır:
- İngiliz - [li:vaɪz];
- Amerikan — [levəs].
İngiliz bakış açısına göre, markalı kot pantolonlara Levi's denmeli, bu Levis veya Levi's'tan farklıdır. Ancak Amerikan transkripsiyon kurallarına göre, isim Levi's gibi duyulur. Ve bu doğru seçenektir, çünkü kot pantolonun doğum yeri İngiltere değil Amerika'dır.
Levi's'ın nasıl telaffuz edileceğine dair tartışma muhtemelen on yıllarca sürecek. Ama adil olmak gerekirse, kotların kalitesini etkilemeyecek. Ne adla anılırlarsa anılsınlar, değerlerini kaybetmeyecekler.
Diğer Moda Markalarının İsimleri Nasıl Doğru Telaffuz Edilir
Levi's markası, BDT ülkelerinde telaffuzu belirli zorluklara neden olan tek marka değildir. Yabancı isimler her zaman Latin harfleriyle yazılır ve İngilizce, Almanca, Fransızca ve diğer dillerin kurallarına göre telaffuz edilir. Bunları bilmeden, bir Rus, markalı bir ürünü yurtdışında kimsenin anlamayacağı şekilde adlandırma riskini alır. En kötü durumda, yapılan hata alay konusu olur.
Doğru telaffuzu konusunda soru işaretleri yaratan en popüler markalardan bazılarını inceleyelim.
|
İsim |
Yanlış telaffuz |
Doğru |
Gerekçelendirme |
| Kovboy | Kovboy | Kovboy | [ˈræŋglə] transkripsiyonuna göre, W harfi telaffuz edilmez. Burada Wr birleşim kuralı geçerlidir, burada W asla telaffuz edilmez |
| Ralph Lauren | Ralph Lauren | Ralph Lauren | Hata, ismin Fransız usulü telaffuz edilmesinden kaynaklanmaktadır. İsim İngilizce olduğundan Lauren dışında başka seçenek yoktur |
| Soslu | Saikoni, Sauconi | Sokeni (ilk hecede vurgu var) |
Şirket, spor ayakkabıların ilk üretildiği yerin yakınlarından akan nehrin adını almıştır. Doğru telaffuz [ˈsɔːkəni] |
| Açıklık | Açıklık | Açıklık | Kapalı hecedeki İngilizce A [æ] olarak okunur (Rusçada E). Bu kuralın hiçbir istisnası yoktur. |
60'larda Wrangler'ın kurucuları bir eğitim reklam kampanyası yürütmek zorunda kaldılar. İlk harf W'nin telaffuz edilmediğini vurguladılar.
Telaffuzu zor olan başka isimler de var. Örneğin, Hermes veya Givenchy gibi markalar yok. Fransız moda evleri Hermès ve Givenchy'nin isimleri sadece Erme ve Givenchy olarak telaffuz ediliyor. Ve iyi bilinen ugg botlar aslında UGG olarak adlandırılıyor.
İtalyan moda tasarımcısı Emilio Pucci'nin adı istemsizce bir gülümsemeye yol açacaktır. Soyadı genellikle Pusi veya Pukki olarak telaffuz edilir. Gerçekte, yalnızca Pucci gibi duyulur. Birçok benzer örnek vardır ve Rusça konuşan insanlara tanıdık ve açık olan şey bir yabancıya komik ve uygunsuz görünebilir. Doğru telaffuzu bir kez sormak, birçok kez hata yapmaktan daha iyidir.
Video
https://youtu.be/o0S4FhEUDv0
